1
00:00:54,170 --> 00:00:57,170
برندا، تو منو نمیشناسی

2
00:00:58,170 --> 00:01:00,170
تو اسم منو نمیدونی

3
00:01:04,026 --> 00:01:07,026
باید مصمم تر باشم،
در غیر این صورت من نمی توانم تمام کنم.

4
00:01:10,874 --> 00:01:13,873
من همیشه تو را زیر نظر داشتم

5
00:01:13,874 --> 00:01:16,874
فکر می کنم همه در مورد من می دانند.

6
00:01:17,874 --> 00:01:19,873
یادت هست الان کی هستم؟

7
00:01:19,874 --> 00:01:21,874
البته.

8
00:01:23,298 --> 00:01:25,297
من هم عضو باشگاه هستم

9
00:01:25,298 --> 00:01:27,297
کارلا پسر عمویم مرا معرفی کرد.

10
00:01:27,298 --> 00:01:29,298
اون کسیه که اسمت رو فهمید

11
00:01:30,298 --> 00:01:32,297
خب، چه می گویید دوباره همدیگر را ملاقات کنیم؟

12
00:01:32,298 --> 00:01:34,298
تا بتوانیم همدیگر را بهتر بشناسیم.

13
00:01:35,298 --> 00:01:37,298
می توانستیم کمی صحبت کنیم.

14
00:01:38,298 --> 00:01:41,713
دوست داری فردا بعدازظهر همدیگه رو ببینیم؟

15
00:01:41,714 --> 00:01:45,714
در صورت تمایل عصر.

16
00:01:57,402 --> 00:01:59,402
هنگام بازگشت به گال مراقب باشید.

17
00:02:00,402 --> 00:02:01,402
سعی کنید آن را به آرامی انجام دهید.

18
00:02:02,402 --> 00:02:04,666
شما نمی خواهید آمبولی بگیرید.

19
00:02:12,346 --> 00:02:14,346
من فقط مثل یک سگ هستم.

20
00:02:16,602 --> 00:02:18,602
من در نهایت به آرژانتین خواهم رفت.

21
00:02:19,602 --> 00:02:22,602
یا هائیتی، در میان
بومیان، در یک روستای گمشده

22
00:02:23,738 --> 00:02:25,737
و شما فکر می کنید که اینطور است
عجیب است که زنی مثل من،

23
00:02:25,738 --> 00:02:31,634
که بارها باید به آن نگاه کند
یادبود باورنکردنی در بدن او،

24
00:02:32,634 --> 00:02:34,634
نمی توانم با شما احساس آرامش کنم

25
00:02:38,658 --> 00:02:39,658
استیو!

26
00:02:40,658 --> 00:02:41,778
تو حتی به من گوش نمی دهی!

27
00:02:42,658 --> 00:02:44,698
ایوی، حتی جاکومو کازانووا
حالا خسته می شد

28
00:02:45,658 --> 00:02:46,658
مطمئنی؟

29
00:02:47,658 --> 00:02:50,658
عزیزم تو قطعا یکی از
جذاب ترین زنان جهان

30
00:02:51,658 --> 00:02:53,138
البته بسیار جذاب تر از تجارت.

31
00:02:53,658 --> 00:02:54,658
پس من این هستم؟

32
00:02:55,658 --> 00:02:56,658
من یک شی جنسی هستم؟

33
00:02:56,659 --> 00:02:58,658
بیا ایوی گریه نکن

34
00:02:59,658 --> 00:03:01,458
در حال حاضر خیلی زیاد است
رطوبت اطراف اینجا

35
00:03:01,658 --> 00:03:03,634
میدونی که من هرگز
به چنین چیزی فکر کرد

36
00:03:03,658 --> 00:03:06,658
من فقط می خواهم به شما یادآوری کنم که
فردا باید لندن باشی،

37
00:03:07,658 --> 00:03:08,698
بنابراین بهتر است به رختخواب بروید.

38
00:03:09,658 --> 00:03:10,698
من بدون تو چگونه خواهم بود؟

39
00:03:11,658 --> 00:03:12,658
من هم نمی دانم.

40
00:03:13,658 --> 00:03:14,738
من در این مورد چندان مطمئن نیستم.

41
00:03:15,658 --> 00:03:16,658
نگران نباش ایمان داشته باش

42
00:04:26,010 --> 00:04:28,610
هیچ وقت شورای اداری را از دست ندادم.

43
00:04:29,010 --> 00:04:30,610
نه، آلبرت اینجا می ماند.

44
00:04:31,010 --> 00:04:33,410
بله، فردا حاکم جدید می آید.

45
00:04:34,010 --> 00:04:38,210
خوب، در مورد سایر خانه دارها،
وقتی برگشتم ازشون مراقبت میکنم

46
00:04:39,410 --> 00:04:41,010
نه، خوب است.

47
00:04:41,410 --> 00:04:43,610
اگه دیدی چه عجب

48
00:04:44,010 --> 00:04:46,410
او واقعاً پسر بسیار شیرینی است.

49
00:04:47,610 --> 00:04:48,810
چطور است؟

50
00:04:49,210 --> 00:04:51,410
اینجا، نه، کجا می خواهید باشد؟

51
00:04:53,810 --> 00:04:55,010
آلبرت

52
00:05:16,954 --> 00:05:18,953
تنها عشق من

53
00:05:18,954 --> 00:05:21,378
فردا فرار میکنی

54
00:05:22,378 --> 00:05:26,377
میدونی که خیلی شلوغ بودی
بررسی بندها و قراردادها

55
00:05:26,378 --> 00:05:28,378
روز بسیار سنگینی بود.

56
00:05:29,378 --> 00:05:32,481
چگونه بدون تو در لندن بدانم؟

57
00:05:32,482 --> 00:05:35,481
من هم نمی دانم چگونه این کار را انجام دهم.

58
00:05:35,482 --> 00:05:37,481
من در این مورد چندان مطمئن نیستم.

59
00:05:37,482 --> 00:05:40,482
تو بچه ای گاهی خیلی چاق هستی

60
00:06:01,978 --> 00:06:04,177
به خاطر خدا این کار را می کنیم
دیر رسیدن به ایستگاه

61
00:06:04,178 --> 00:06:05,777
ما همه وقت داریم خانم.

62
00:06:05,778 --> 00:06:08,378
آنگوس، خوش بینی شماست
کاملا بی جا

63
00:06:09,378 --> 00:06:12,633
کیف چرمی من، همان
با آرایش، کجاست؟

64
00:06:12,634 --> 00:06:14,833
در حال حاضر در ماشین است
با تمام چمدان

65
00:06:14,834 --> 00:06:16,434
من از آن مطمئن بودم.

66
00:06:17,634 --> 00:06:20,433
خانم اون دختر بود
قرار است امروز صبح بیاید

67
00:06:20,434 --> 00:06:21,833
خب به جهنم فرماندار هم.

68
00:06:21,834 --> 00:06:23,633
من نمی توانم سفرم را به لاریا بفرستم

69
00:06:23,634 --> 00:06:25,633
به دلیل یک کارمند کوتاه مدت

70
00:06:25,634 --> 00:06:27,034
همانطور که شما می خواهید.

71
00:06:29,370 --> 00:06:32,570
اما آلبرت، آلبرت کجا رفت؟

72
00:06:37,594 --> 00:06:40,594
بیا عزیزم بیا
مادرت را ببوس

73
00:06:43,562 --> 00:06:45,561
توصیه می کنم به خودتان نگاه کنید.

74
00:06:45,562 --> 00:06:48,561
مطمئنم با هم کنار میای
خوب حتی بدون من

75
00:06:48,562 --> 00:06:53,561
تو کار خوبی میکنی و نمیروی
از ویلا اگر انگوس با شما نیست.

76
00:06:53,562 --> 00:06:56,561
و در پایان تعطیلات
او شما را به مدرسه خواهد برد.

77
00:06:56,562 --> 00:06:58,562
خداحافظ عزیزم بهت زنگ میزنم

78
00:07:32,186 --> 00:07:34,306
اگر وقت نباشد،
شما باید با او صحبت کنید

79
00:08:17,466 --> 00:08:19,465
نام من لولا است، من فرماندار جدید هستم.

80
00:08:19,466 --> 00:08:21,466
من حدس می زنم شما آلبرت هستید، درست است؟

81
00:08:28,922 --> 00:08:30,322
خواهش می کنم، می توانید به من گوش دهید.

82
00:08:32,362 --> 00:08:33,362
شما باید انجام دهید.

83
00:08:34,922 --> 00:08:37,721
نه، نه، نه، صبر کن، من می خواهم
درباره حاکم با شما صحبت کنم،

84
00:08:37,722 --> 00:08:40,822
اما حاکم جدید امروز صبح آمده است.

85
00:08:40,922 --> 00:08:44,565
بله، من با شما تماس خواهم گرفت.

86
00:08:44,566 --> 00:08:45,566
متشکرم.

87
00:08:46,166 --> 00:08:49,066
و باز هم تکرار می کنم که ندارم
از یک اوتیست سفارش بگیرید

88
00:08:50,466 --> 00:08:54,866
اگر خانم در غیر این صورت به شما بدهد
من مطمئن نیستم که با من مخالفت کنم.

89
00:08:55,166 --> 00:08:57,566
اما تا آن لحظه سرم را انجام خواهم داد.

90
00:09:03,130 --> 00:09:05,130
گوش کن، خودت انجامش بده

91
00:09:27,418 --> 00:09:28,818
احمق نباش

92
00:09:29,218 --> 00:09:32,017
آلبرت آنقدر بزرگ است که خودش فکر کند.

93
00:09:32,018 --> 00:09:33,217
بیلیرلو نگران نباش.

94
00:09:33,218 --> 00:09:34,817
خانه به امانت من سپرده شده است.

95
00:09:34,818 --> 00:09:37,618
من قصد دارم در آن رفتار کنم
به نظر من مناسب ترین راه است

96
00:09:38,218 --> 00:09:39,817
اتاق مهمان را انتخاب کردم.

97
00:09:39,818 --> 00:09:43,218
این طوری است که من آن را دوست دارم، آن را
کاملا نیازهای من را برآورده می کند

98
00:09:43,618 --> 00:09:45,417
و تو، آن را در سر خود بگذار.

99
00:09:45,418 --> 00:09:49,618
من قصد افزایش ندارم
یا هاله شخصی خود را غنی کنید.

100
00:09:53,514 --> 00:09:55,514
تو از نوع من نیستی، واضح است؟

101
00:10:12,954 --> 00:10:15,454
آیا عصبانی هستید؟ با انگوس دعوا کردی؟

102
00:10:15,554 --> 00:10:18,554
نه فقط کمی اختلاف نظر

103
00:10:18,754 --> 00:10:20,754
چیز مهمی نیست

104
00:10:23,574 --> 00:10:25,074
اتفاقا

105
00:10:25,174 --> 00:10:30,174
اگر من
در اتاق مهمان ماند؟

106
00:10:30,774 --> 00:10:32,574
نه، خوشحال می شوم.

107
00:10:33,578 --> 00:10:34,878
منم همینطور

108
00:10:49,402 --> 00:10:54,402
علف های بد باید قطع شود،
یا ممکن است خوب را خراب کند.

109
00:10:56,050 --> 00:11:02,049
گوش کن، تفاوت زیادی بین آنها وجود ندارد
این باغ و دنیایی که ما در آن زندگی می کنیم.

110
00:11:02,050 --> 00:11:08,049
می بینید، حتی در بین مردان،
انگل ها باید از بین بروند

111
00:11:08,050 --> 00:11:10,050
داری حرف مفت میزنی

112
00:11:13,890 --> 00:11:17,345
و جهان قطعا بهتر خواهد بود.

113
00:11:17,346 --> 00:11:19,345
فقط سعی میکنم چشماش رو باز کنم

114
00:11:19,346 --> 00:11:21,345
خودش یاد خواهد گرفت

115
00:11:21,346 --> 00:11:23,346
حالا کارت را تمام کن و از اینجا برو.

116
00:11:24,346 --> 00:11:27,345
من چند روز دیگر برای گل رز برمی گردم.

117
00:11:27,346 --> 00:11:31,345
در غیر این صورت، آسرتونیا تمام خواهد شد.

118
00:11:31,346 --> 00:11:35,345
گوش کن برمیگردی
تنها وقتی بهت زنگ میزنم

119
00:11:35,346 --> 00:11:36,346
روشن؟

120
00:11:39,466 --> 00:11:40,466
خداحافظ بچه

121
00:11:40,466 --> 00:11:41,466
خداحافظ

122
00:11:44,722 --> 00:11:47,721
شما می توانید بگویید چرا شما
همیشه باهاش خیلی بد رفتار کن

123
00:11:47,722 --> 00:11:49,721
با جملات احمقانه اش مرا عصبانی می کند.

124
00:11:49,722 --> 00:11:53,721
منظورش از چی بود
آن داستان در مورد انگل ها؟

125
00:11:53,722 --> 00:11:55,721
با تو داشت؟

126
00:11:55,722 --> 00:11:56,722
به حرفش گوش نده

127
00:11:57,722 --> 00:11:59,721
او فقط یک احمق قدیمی است.

128
00:11:59,722 --> 00:12:02,953
حقیقت این است که شما هستید
برای کسی خوب نیست

129
00:12:02,954 --> 00:12:04,953
مخصوصا لولا

130
00:12:04,954 --> 00:12:05,954
اوه اون یکی

131
00:12:06,954 --> 00:12:09,953
او هوای زیادی می دهد و می سازد
سخت است، اما همه اینها یک صحنه است.

132
00:12:09,954 --> 00:12:12,976
او خراب شده را بازی می کند
قدیس، اما پس از آن، در

133
00:12:12,988 --> 00:12:15,954
زمان مناسب، او می اندازد
خودش را در آغوش تو

134
00:13:20,058 --> 00:13:22,057
هر وقت سرم را تکان می دهم چشمانم درد می کند.

135
00:13:22,058 --> 00:13:26,625
شاید سرماخوردگی باشد.

136
00:13:26,626 --> 00:13:28,081
شاید آنفولانزا باشد.

137
00:13:28,082 --> 00:13:29,082
نظر شما چیست؟

138
00:13:51,930 --> 00:13:53,930
اما شاید بهتر نباشد.

139
00:14:02,714 --> 00:14:04,513
نظرت در مورد من چیه؟

140
00:14:04,514 --> 00:14:06,313
من واقعاً هنوز نمی دانم.

141
00:14:06,314 --> 00:14:07,913
فکر می کنی خیلی بی انصافی؟

142
00:14:07,914 --> 00:14:11,413
نه، من واقعاً اینطور فکر نمی کنم، ما فکر می کنیم
فقط برای مدت کمی همدیگر را می شناختیم

143
00:14:11,414 --> 00:14:14,113
برای من انگار تو را برای همیشه می شناسم.

144
00:14:14,114 --> 00:14:16,634
من دارم میرم دستشویی

145
00:14:26,298 --> 00:14:28,297
خجالت می کشی؟

146
00:14:28,298 --> 00:14:31,297
نه، من نیستم.

147
00:14:31,298 --> 00:14:33,297
آیا تا به حال زنی را اینقدر برهنه دیده اید؟

148
00:14:33,298 --> 00:14:35,297
نه، بله، بله، مطمئنا، من ...

149
00:14:35,298 --> 00:14:38,297
یک بار، خیلی وقت پیش.

150
00:14:38,298 --> 00:14:40,690
آن وقت شما عصبانی نمی شوید.

151
00:14:52,730 --> 00:14:57,818
لطفا برای من بیاور
دست خشک کن، روی صندلی است.

152
00:14:59,658 --> 00:15:02,657
اگر به
در، من آن را به شما منتقل می کنم.

153
00:15:02,658 --> 00:15:06,257
میدونی آلبرت

154
00:15:06,258 --> 00:15:07,258
از چی؟

155
00:15:07,259 --> 00:15:09,457
این واقعیت که او به من اعتماد ندارد.

156
00:15:09,458 --> 00:15:11,326
اما نگران نباش من
هیچ قصدی ندارند

157
00:15:11,338 --> 00:15:13,458
فاسد کردن شما، اگر
شما واقعا آن را نمی خواهید

158
00:15:25,786 --> 00:15:27,786
نمی بینی که نمی توانم بلند شوم؟

159
00:15:58,746 --> 00:15:59,746
لولا

160
00:16:05,466 --> 00:16:07,466
میخوام با من فرار کنی

161
00:16:08,106 --> 00:16:12,226
من می خواهم شما را به آرژانتین ببرم.

162
00:16:12,666 --> 00:16:14,466
یا شاید به هائیتی.

163
00:16:15,146 --> 00:16:16,818
لولا

164
00:16:17,338 --> 00:16:20,738
من و تو تنها در یک روستای متروک.

165
00:16:21,818 --> 00:16:25,202
لولا

166
00:16:36,730 --> 00:16:37,730
آلبرت!

167
00:16:38,430 --> 00:16:40,430
می خواهی با من به شهر بیایی؟

168
00:16:41,530 --> 00:16:43,986
من قصد خرید دارم.

169
00:16:44,986 --> 00:16:45,986
نه!

170
00:16:46,586 --> 00:16:47,586
همانطور که شما می خواهید.

171
00:17:46,202 --> 00:17:48,646
پایان

172
00:17:59,418 --> 00:18:07,418
عکس العمل شما مرا به یاد آن عکس انداخت
دکتر جوان کلینیکی که در آن من

173
00:18:09,042 --> 00:18:09,642
من عمل کردم

174
00:18:09,643 --> 00:18:15,777
او پسر بسیار خجالتی بود، اما او
چند ماه پیش فارغ التحصیل شده بود

175
00:18:15,778 --> 00:18:20,677
او به من گفت لباس هایم را در بیاورم و کی بعد
پس از انجام آن، او به طور کامل بیرون آمد

176
00:18:20,678 --> 00:18:23,977
برهنه از پشت شیشه جلو که
در استودیو بود، از روی میز بلند شد

177
00:18:23,978 --> 00:18:26,677
و آنجا ماند و نگاه کرد
بدون حرف زدن به من

178
00:18:26,678 --> 00:18:30,246
بله، دقیقاً همانطور که اکنون انجام می دهید.

179
00:18:56,346 --> 00:18:58,346
دوست دارم شما را بهتر بشناسم.

180
00:18:59,706 --> 00:19:01,705
دوست دارید در مورد من چه بدانید؟

181
00:19:01,706 --> 00:19:03,705
همه چیز در مورد خانواده شما،

182
00:19:03,706 --> 00:19:05,706
پدر و مادرت،

183
00:19:06,706 --> 00:19:09,386
اما مهمتر از همه در مورد شما

184
00:19:13,914 --> 00:19:15,914
من سه پدر داشتم.

185
00:19:26,298 --> 00:19:31,298
کسی که بیشتر دوام آورد بود
با من از 8، 16 سالگی.

186
00:19:32,626 --> 00:19:35,626
اولی دیگر داشتم و دومی دیگر.

187
00:19:36,626 --> 00:19:37,626
و مادرت؟

188
00:19:37,627 --> 00:19:39,625
او یک بازیگر بود.

189
00:19:39,626 --> 00:19:41,625
بازیگر معروفی بود؟

190
00:19:41,626 --> 00:19:42,626
خیر

191
00:19:47,194 --> 00:19:49,194
من فقط قطعات کوچک انجام دادم.

192
00:19:50,650 --> 00:19:52,650
در عوض، او بیش از حد می نوشد.

193
00:19:53,658 --> 00:19:57,658
این دلیل اصلی ترک من است.

194
00:19:59,626 --> 00:20:02,625
من همیشه می گفتم که او این کار را خواهد کرد
خود را با الکل خراب کند

195
00:20:02,626 --> 00:20:03,626
من به او گوش دادم.

196
00:20:04,626 --> 00:20:08,625
و در آخر متوجه شدم
این چیزی است که او می خواست انجام دهد.

197
00:20:08,626 --> 00:20:10,626
و من دیگر به او نگفتم.

198
00:20:11,626 --> 00:20:13,626
اما آیا هنوز عمل می کنید؟

199
00:20:14,626 --> 00:20:17,626
گاهی اوقات، در برخی از نمایش های کریسمس.

200
00:20:47,834 --> 00:20:48,834
چه اتفاقی برای شما می افتد؟

201
00:20:49,834 --> 00:20:50,834
چه اشکالی دارد؟

202
00:20:54,402 --> 00:20:55,402
اینجا روی پله ها

203
00:20:58,210 --> 00:20:59,210
به من بگو، چه مشکلی دارد؟

204
00:21:00,210 --> 00:21:01,210
چه احساسی دارید؟

205
00:21:02,250 --> 00:21:03,250
برو تو آشپزخونه

206
00:21:04,250 --> 00:21:05,250
یک کیسه سبز رنگ بردارید.

207
00:21:07,250 --> 00:21:10,050
و یکی از جوراب های مناسب.

208
00:21:11,050 --> 00:21:12,134
برو!

209
00:21:42,394 --> 00:21:44,393
ممنون، اما من دیگر به آن نیازی ندارم.

210
00:21:44,394 --> 00:21:45,394
الان احساس بهتری دارم.

211
00:21:45,395 --> 00:21:48,129
احساس خیلی بهتری دارم.

212
00:21:48,130 --> 00:21:50,129
متاسفم که شما را ترساندم.

213
00:21:50,130 --> 00:21:51,130
متاسفم

214
00:22:02,618 --> 00:22:03,618
صبح بخیر

215
00:22:08,794 --> 00:22:11,794
کاربرد کورامین چیست؟

216
00:22:12,794 --> 00:22:17,094
خوب، یک هیجان انگیز از
گردش، استفاده از آن.

217
00:22:24,634 --> 00:22:26,634
دیشب اتفاقی آن را در یک کتاب پیدا کردم.

218
00:22:32,186 --> 00:22:35,302
به من بدهید بچه ها زیاد نخوان

219
00:22:53,370 --> 00:22:54,370
لولا کجاست؟

220
00:22:54,370 --> 00:22:55,370
او در اتاق شماست

221
00:22:55,370 --> 00:22:56,370
قهوه میخوای؟

222
00:22:56,370 --> 00:22:57,370
خیر

223
00:22:58,370 --> 00:23:00,953
او در اتاق من چه می کند؟

224
00:23:00,954 --> 00:23:01,954
او به من نگفت.

225
00:23:02,954 --> 00:23:05,954
من فکر نمی کنم او داشته باشد
همه چرخ ها سر جای خود

226
00:23:06,954 --> 00:23:08,954
چرا اینقدر باهاش ​​داری؟

227
00:23:09,954 --> 00:23:10,954
شما واقعا می خواهید بدانید؟

228
00:23:10,955 --> 00:23:12,953
او نوعی مار است،

229
00:23:12,954 --> 00:23:14,953
که بهتر است اعتماد نکنید

230
00:23:14,954 --> 00:23:15,954
آنها را برای خودت نگه دار،

231
00:23:15,955 --> 00:23:17,953
این قضاوت ها، اشکالی داری؟

232
00:23:17,954 --> 00:23:18,954
باشه

233
00:23:19,954 --> 00:23:22,346
خوشحالی؟

234
00:23:24,346 --> 00:23:25,346
اون تو هستی؟

235
00:23:30,402 --> 00:23:32,665
بیا دستشویی رو درست کن

236
00:23:32,666 --> 00:23:37,393
حوله ها را عوض می کنم و بعد می روم.

237
00:23:37,394 --> 00:23:38,394
من عجله ای ندارم.

238
00:23:39,394 --> 00:23:43,377
چه اشکالی دارد؟

239
00:23:43,378 --> 00:23:44,378
تو هنوز اینطوری؟

240
00:23:44,379 --> 00:23:45,705
بیا لباس بپوش

241
00:23:45,706 --> 00:23:47,706
بیا خجالت میکشی؟

242
00:24:28,666 --> 00:24:31,666
حق داره خجالت نکشه
ما با هم دوستیم، نه؟

243
00:27:45,242 --> 00:27:46,242
فرار کن

244
00:28:15,802 --> 00:28:17,801
اگر بیشتر با من سازگار بودی

245
00:28:17,802 --> 00:28:18,802
دست هایت را بگیر

246
00:28:18,803 --> 00:28:20,802
لولا، لولا، منتظر من باش.

247
00:28:24,498 --> 00:28:25,498
و تمومش کن

248
00:28:26,858 --> 00:28:28,857
من چندین به شما گفته ام
بارها که مرا تنها بگذاری

249
00:28:28,858 --> 00:28:30,857
اما چرا این همه داستان می سازی؟

250
00:28:30,858 --> 00:28:32,857
شاید به خاطر آن دلقک؟

251
00:28:32,858 --> 00:28:34,857
او یک دلقک نیست.

252
00:28:34,858 --> 00:28:38,282
او پسر حساسی است، اما بسیار خجالتی است.

253
00:28:39,282 --> 00:28:41,281
تو به من نخواهی گفت که عاشق او هستی.

254
00:28:41,282 --> 00:28:44,281
زندگی خصوصی من به تو مربوط نیست

255
00:28:44,282 --> 00:28:45,282
به انجام کار خود فکر کنید.

256
00:28:45,282 --> 00:28:46,282
من از خودم مراقبت می کنم.

257
00:28:46,282 --> 00:28:47,282
آیا مشخص است؟

258
00:28:47,282 --> 00:28:48,282
بله.

259
00:28:48,283 --> 00:28:52,282
به زودی تفاوت را خواهید فهمید
بین یک مرد و یک کودک

260
00:28:53,282 --> 00:28:56,282
و آیا هرگز مردی وجود خواهد داشت؟ شما، شاید؟

261
00:28:58,890 --> 00:28:59,890
خواهید دید.

262
00:29:00,890 --> 00:29:03,466
آنگوس!

263
00:29:04,466 --> 00:29:10,385
آنگوس، من باید صحبت کنم
به شما مهم است.

264
00:29:10,386 --> 00:29:11,386
چیست؟

265
00:29:11,387 --> 00:29:14,385
می خواهم این را بدانید
من به مدرسه بر نمی گردم.

266
00:29:14,386 --> 00:29:16,385
و قرار است چه کار کنید؟

267
00:29:16,386 --> 00:29:18,386
در سراسر جهان پرسه می زنید؟

268
00:29:19,386 --> 00:29:21,385
نه، من می خواهم اینجا با شما بمانم.

269
00:29:21,386 --> 00:29:22,386
با من؟

270
00:29:23,386 --> 00:29:24,386
با تو گفتم

271
00:29:24,387 --> 00:29:26,385
با تو و لولا

272
00:29:26,386 --> 00:29:27,386
من آن را دوست ندارم.

273
00:29:28,386 --> 00:29:31,385
مادرت گفت ببرمت
در پایان تعطیلات به مدرسه

274
00:29:31,386 --> 00:29:34,386
و بهتره شش تا اونجا بمونی
روزها، چون تو را برمی گردم.

275
00:30:35,130 --> 00:30:36,130
بیا

276
00:30:51,738 --> 00:30:53,738
اومدم چون صدمه دیدم

277
00:31:07,322 --> 00:31:09,321
چرا کمکم نمیکنی بهتر بشم؟

278
00:31:09,322 --> 00:31:12,458
من خودم انجامش دادم ولی نمیتونم

279
00:31:13,458 --> 00:31:17,705
منتظرت بودم

280
00:31:17,706 --> 00:31:20,514
در باغ به خودم آسیب زدم.

281
00:31:27,674 --> 00:31:29,873
آیا می توانم یک سوال شخصی از شما بپرسم؟

282
00:31:29,874 --> 00:31:32,906
شما می توانید تمام سوالات خود را از من بپرسید.

283
00:31:57,178 --> 00:32:00,178
حتی اگر چیزی برای خجالت وجود نداشته باشد.

284
00:32:05,914 --> 00:32:10,913
ترجیح می‌دهم آشکارا به من بگویید که هستید
کمی از بودن با یک زن می ترسم

285
00:32:10,914 --> 00:32:12,913
من نمی ترسم.

286
00:32:12,914 --> 00:32:17,769
بعد لباسم رو در بیار

287
00:32:17,770 --> 00:32:22,601
من واقعاً می خواهم ببینم چه کاری می توانید انجام دهید.

288
00:32:22,602 --> 00:32:23,602
اشکالی ندارد؟

289
00:32:23,603 --> 00:32:25,601
البته نه.

290
00:32:25,602 --> 00:32:27,801
جوراب هایم را در بیاور

291
00:32:27,802 --> 00:32:31,511
من مطمئن هستم که وجود ندارد
مردی در جهان که

292
00:32:31,523 --> 00:32:35,802
کمی نبوده است
اولین بار احساسی

293
00:32:37,634 --> 00:32:40,121
آیا این اشکالی ندارد؟

294
00:32:40,122 --> 00:32:42,129
بله، اکنون می توانم آن را ببینم.

295
00:32:42,130 --> 00:32:44,129
فکر کنم کمی عصبی هستی

296
00:32:44,130 --> 00:32:48,058
و نگران.

297
00:33:39,354 --> 00:33:41,353
آیا دوباره عقل خود را از دست داده اید؟

298
00:33:41,354 --> 00:33:44,353
نه، نه، داشتم فکر می کردم...

299
00:33:44,354 --> 00:33:45,354
در مورد چی؟

300
00:33:45,354 --> 00:33:46,354
درباره شما

301
00:33:46,355 --> 00:33:50,353
چقدر... چقدر خوشگلی.

302
00:33:50,354 --> 00:33:52,354
داره دیوونم میکنه

303
00:33:56,218 --> 00:33:57,218
تو هستی...

304
00:33:58,346 --> 00:33:59,346
تو هستی...

305
00:34:02,218 --> 00:34:03,218
متفاوت است.

306
00:34:03,298 --> 00:34:04,898
من با کی فرق دارم؟

307
00:34:08,762 --> 00:34:13,786
با بقیه فرق داره

308
00:34:16,938 --> 00:34:19,302
من می خواهم همیشه با شما باشم.

309
00:34:24,090 --> 00:34:27,057
من نمی توانم به چنین لحظه ای فکر کنم.

310
00:34:27,058 --> 00:34:31,785
منم خیلی دلم میخواست

311
00:34:31,786 --> 00:34:34,890
من و تو بیایید به آرژانتین یا هائیتی برویم.

312
00:38:24,634 --> 00:38:25,634
لولا

313
00:38:27,122 --> 00:38:28,122
سلام.

314
00:38:35,354 --> 00:38:36,354
خیر

315
00:39:18,394 --> 00:39:19,394
چه خبر؟

316
00:39:49,146 --> 00:39:50,146
مستی؟

317
00:39:51,146 --> 00:39:54,874
چی میگی؟

318
00:39:55,874 --> 00:39:56,874
من او را کشتم.

319
00:39:56,875 --> 00:39:58,873
چی میگی؟ آیا شما دیوانه هستید؟

320
00:39:58,874 --> 00:39:59,874
او مرده است.

321
00:39:59,875 --> 00:40:02,874
آلبرت، دیوانه شدی؟ چی میگی؟

322
00:40:26,650 --> 00:40:30,657
گوش کن برو تو آشپزخونه
و برای خودت قهوه بیار

323
00:40:30,658 --> 00:40:32,658
نمایش خوشایندی نیست

324
00:40:58,554 --> 00:41:00,554
من نمی فهمم چطور شد.

325
00:41:06,042 --> 00:41:08,042
شاید دلش مریض بود

326
00:41:09,042 --> 00:41:11,042
مریض قلبی بله

327
00:41:12,042 --> 00:41:14,913
من خواهش کردم که کاورامید را برایش بیاورم.

328
00:41:14,914 --> 00:41:17,913
گاهی اوقات احساسات خیلی قوی می تواند کشنده باشد.

329
00:41:17,914 --> 00:41:18,914
آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟

330
00:41:18,914 --> 00:41:19,914
نه، نه.

331
00:41:19,914 --> 00:41:20,914
بنوشید، به شما کمک می کند.

332
00:41:20,914 --> 00:41:21,914
خیر

333
00:41:24,690 --> 00:41:26,689
و حالا، حالا چه خواهد شد؟

334
00:41:26,690 --> 00:41:28,690
فکر می کنی پلیس بیاد؟

335
00:41:30,690 --> 00:41:32,690
نه، اگر با آنها تماس نگیریم.

336
00:41:34,690 --> 00:41:36,690
منظورت چیه؟

337
00:41:37,690 --> 00:41:41,561
مادرت این کار را نمی کند
مانند این نوع تبلیغات

338
00:41:41,562 --> 00:41:44,561
پلیس شروع می کرد
سوال های زیادی پرسیدن

339
00:41:44,562 --> 00:41:47,561
آیا می دانید کالبد شکافی چیست؟

340
00:41:47,562 --> 00:41:48,562
زیاد نیست.

341
00:41:49,562 --> 00:41:50,562
خوب

342
00:41:50,563 --> 00:41:53,562
جسد را می بریدند
برای یافتن علت مرگ

343
00:41:56,114 --> 00:41:57,114
این یک تراژدی بود.

344
00:41:57,114 --> 00:41:58,114
بله، می دانم.

345
00:41:59,114 --> 00:42:01,250
اما هر تراژدی دلیلی دارد.

346
00:42:02,250 --> 00:42:04,249
بهتره چیزی نگم

347
00:42:04,250 --> 00:42:05,250
باشه

348
00:42:06,250 --> 00:42:10,626
ما می گوییم او رفته است.

349
00:42:11,626 --> 00:42:13,625
هیچ کس نخواهد فهمید که او رفته است.

350
00:42:13,626 --> 00:42:18,626
به خصوص نه مادرش، قفل شده
در یک آسایشگاه، که توسط الکل ویران شده است.

351
00:42:19,626 --> 00:42:21,050
چه خواهیم کرد؟

352
00:42:22,050 --> 00:42:24,050
ما نمی توانیم جسد را در خانه نگه داریم.

353
00:42:25,050 --> 00:42:27,050
ما او را در پارک دفن خواهیم کرد.

354
00:42:31,770 --> 00:42:33,770
من هرگز آن را نمی خواهم.

355
00:42:34,270 --> 00:42:37,270
گفتم دفنش می کنیم.

356
00:42:38,270 --> 00:42:40,878
خیر

357
00:42:59,162 --> 00:43:00,761
من نمی توانم آن را انجام دهم.

358
00:43:00,762 --> 00:43:02,761
برو برو جرات

359
00:43:02,762 --> 00:43:04,762
به تنهایی ادامه بده

360
00:44:26,362 --> 00:44:28,362
بیا بریم خونه و به خودمون قول بدیم

361
00:45:08,922 --> 00:45:10,722
نظرت در مورد من چیه؟

362
00:45:12,482 --> 00:45:14,282
من بیزارم سرنرو.

363
00:45:14,682 --> 00:45:17,858
خجالت میکشی

364
00:45:18,698 --> 00:45:22,346
نگران نباش، قصدم فاسد کردن تو نیست.

365
00:45:23,586 --> 00:45:25,586
انگار تو را می شناختم.

366
00:45:28,394 --> 00:45:30,794
تا حالا زنی مثل من دیدی؟

367
00:45:56,218 --> 00:45:58,518
نویسنده و کارگردان: Davide Cironi

368
00:46:00,218 --> 00:46:02,318
فیلمبرداری توسط فرانچسکو کولانتونی

369
00:46:51,898 --> 00:46:52,898
نگاه کن

370
00:47:09,594 --> 00:47:10,994
کی میتونه باشه؟

371
00:47:11,594 --> 00:47:12,794
من نمی دانم.

372
00:47:13,194 --> 00:47:16,194
شاید کسی که دید
دیشب جسد را دفن کردیم

373
00:47:16,394 --> 00:47:17,994
و چه کسی می خواهد انتقام بگیرد.

374
00:47:18,394 --> 00:47:19,794
چه کار باید بکنیم؟

375
00:47:20,194 --> 00:47:21,794
از چیزی که او می گوید، من می ترسم.

376
00:47:22,594 --> 00:47:24,194
5000 پوند!

377
00:47:25,194 --> 00:47:27,194
اما من آن همه پول ندارم.

378
00:47:27,394 --> 00:47:29,194
من می دانم، نه من.

379
00:47:29,794 --> 00:47:32,994
من تا حالا 5000 ندیدم
پوند به یکباره در زندگی من

380
00:47:34,778 --> 00:47:35,778
آنگوس...

381
00:47:36,778 --> 00:47:39,378
فکر می کنید چه کاری انجام می دهد اگر
ما به او پول نمی دهیم؟

382
00:47:40,178 --> 00:47:43,378
من می خواهم بدانم. شاید او دوباره تلاش کند.

383
00:47:43,578 --> 00:47:44,578
و سپس؟

384
00:47:48,762 --> 00:47:50,961
بعد مطمئن میشم
پلیس جسد را پیدا می کند

385
00:47:50,962 --> 00:47:53,361
اما اگر آن را پیدا کنند، خواهند یافت
بیا اینجا از ما سوال کنی

386
00:47:53,362 --> 00:47:54,362
آره

387
00:47:59,162 --> 00:48:01,362
خب اگر بیایند

388
00:48:02,362 --> 00:48:05,961
اگر آنها به اینجا بیایند، ما می توانیم
همیشه بگو که رفته

389
00:48:05,962 --> 00:48:07,262
و اینکه دیگر برنگشته است.

390
00:48:07,762 --> 00:48:11,161
و برای شما عادی به نظر می رسد
که یک نفر برهنه دور می زند

391
00:48:11,162 --> 00:48:12,162
برای روستا

392
00:48:13,062 --> 00:48:15,022
شاید.

393
00:48:15,822 --> 00:48:17,422
من می دانم پول کجاست.

394
00:48:18,122 --> 00:48:19,421
شوخی میکنی

395
00:48:19,422 --> 00:48:21,521
نه، شوخی نمی کنم.

396
00:48:21,522 --> 00:48:24,421
مادرم در گاوصندوق پول زیادی دارد.

397
00:48:24,422 --> 00:48:25,222
همیشه.

398
00:48:25,422 --> 00:48:27,421
و طبق نظر شما باید چیکار کنم؟

399
00:48:27,422 --> 00:48:28,422
صندوقدار؟

400
00:48:29,222 --> 00:48:31,121
نه نیازی نیست

401
00:48:31,122 --> 00:48:32,921
من ترکیب را می دانم.

402
00:48:32,922 --> 00:48:33,822
من می دانم کلید کجاست.

403
00:48:33,823 --> 00:48:35,221
بنابراین ما می توانیم آن را باز کنیم.

404
00:48:35,222 --> 00:48:35,822
می فهمی.

405
00:48:35,823 --> 00:48:37,822
بیا حالا سعی کن آروم بمونی

406
00:48:39,022 --> 00:48:40,022
خوب

407
00:48:58,682 --> 00:48:59,682
همین.

408
00:49:04,602 --> 00:49:08,602
من چیزی روی آن دارم
طرف، حدود 4 یا 500 پوند.

409
00:49:09,602 --> 00:49:11,601
اما هنوز بسیاری مفقود هستند.

410
00:49:11,602 --> 00:49:13,602
فکر نمی کنی او راضی باشد؟

411
00:49:14,602 --> 00:49:17,626
اگر واقعاً می خواهید
می دانم، من حتی مطمئن نیستم که او این کار را انجام دهد

412
00:49:17,638 --> 00:49:20,674
به 5000 راضی باشید
پوندی که از ما خواست

413
00:49:21,674 --> 00:49:23,674
صبر کن شاید چیزی پیدا کردم

414
00:49:32,890 --> 00:49:34,890
گردنبند مادرم است

415
00:49:35,890 --> 00:49:37,889
من نمی دانستم که او آن را در گاوصندوق نگه داشته است.

416
00:49:37,890 --> 00:49:39,890
باید ارزش زیادی داشته باشد.

417
00:49:41,602 --> 00:49:44,601
فکر نمی کنی که با
این را خواهیم توانست وام دهیم

418
00:49:44,602 --> 00:49:46,602
تمام پولی که کم داریم؟

419
00:49:48,186 --> 00:49:51,185
خوب، آسان نخواهد بود، اما می توانید تلاش کنید.

420
00:49:51,186 --> 00:49:52,186
بیایید تلاش کنیم.

421
00:49:54,186 --> 00:49:55,186
باید بری اونجا

422
00:49:55,187 --> 00:49:58,185
او از شما سوالات زیادی خواهد پرسید،
اما او یک مرد جامع است.

423
00:49:58,186 --> 00:50:01,186
به هر حال یادت باشه
از قیمت دست نکشید

424
00:50:20,826 --> 00:50:22,826
بله، لطفا.

425
00:50:24,538 --> 00:50:25,538
بیا

426
00:50:27,346 --> 00:50:29,346
خب، چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

427
00:50:30,962 --> 00:50:31,962
من یک وام می خواهم.

428
00:50:32,962 --> 00:50:35,065
گفتی وام؟

429
00:50:35,066 --> 00:50:39,066
آیا برای آوردن به پول نیاز دارید؟
دخترت به سینما می رود یا چی؟

430
00:50:40,066 --> 00:50:42,066
من سه هزار پوند نیاز دارم.

431
00:50:43,066 --> 00:50:44,234
سلام دوست

432
00:50:45,234 --> 00:50:47,245
به نظر من هم کمی است
خیلی برای چند نفر

433
00:50:47,257 --> 00:50:49,233
آبجو و دو
همبرگر، فکر نمی کنی؟

434
00:50:49,234 --> 00:50:52,786
اینو آوردم

435
00:50:57,850 --> 00:50:58,850
بذار ببینم

436
00:50:59,850 --> 00:51:04,449
این گردنبند رو از کجا گرفتی؟

437
00:51:04,450 --> 00:51:05,450
مال مادرم است

438
00:51:06,450 --> 00:51:07,650
بشین

439
00:51:26,010 --> 00:51:28,010
مادرت میدونه؟

440
00:51:29,626 --> 00:51:33,626
او در حال حاضر در اروپا است. من هستم
تنها در خانه هستم و پولم تمام شده است.

441
00:51:36,554 --> 00:51:38,554
این قابل قبول است.

442
00:51:40,298 --> 00:51:42,297
اسم مادرت چیه؟

443
00:51:42,298 --> 00:51:44,297
استپلتون، ایوی استپلتون.

444
00:51:44,298 --> 00:51:47,298
همه در شهر او را به نام می شناسند.

445
00:51:49,010 --> 00:51:51,010
ایوی استپلتون

446
00:51:53,594 --> 00:51:57,593
اما شما باید یک قلعه داشته باشید
جایی در این اطراف، درست است؟

447
00:51:57,594 --> 00:51:58,594
کجا؟

448
00:51:58,595 --> 00:52:00,593
Stowbridge، 12 مایلی از اینجا.

449
00:52:00,594 --> 00:52:02,593
من می دانم. و شما هستید؟

450
00:52:02,594 --> 00:52:04,594
آلبرت استاپلتون

451
00:52:08,306 --> 00:52:11,474
خوب، بیایید ببینیم چه کاری می توانم برای شما انجام دهم.

452
00:52:12,474 --> 00:52:15,474
2000 پوند بهت میدم

453
00:52:16,474 --> 00:52:19,474
و شما اعلامیه ای را امضا می کنید
امتیاز داوطلبانه

454
00:52:20,474 --> 00:52:26,818
نه. من به 3000 نیاز دارم، نه یک پنی کمتر.

455
00:52:27,818 --> 00:52:29,818
شما می دانید چه می خواهید.

456
00:52:30,818 --> 00:52:34,817
بسیار خوب. من به شما 3000 پوند می دهم.

457
00:52:34,818 --> 00:52:36,817
اینجا، اینجا را امضا کن

458
00:52:36,818 --> 00:52:38,818
در پایین.

459
00:52:43,194 --> 00:52:46,194
هزار، دو هزار...

460
00:52:48,002 --> 00:52:49,002
شما اینجا هستید.

461
00:52:50,010 --> 00:52:52,010
یعنی سه هزار پوند

462
00:52:53,402 --> 00:52:55,402
در صورت تمایل می توانید آنها را بشمارید.

463
00:52:58,682 --> 00:53:02,682
نه، مهم نیست.
برای همه چیز متشکرم

464
00:53:03,682 --> 00:53:04,682
خداحافظ

465
00:53:05,850 --> 00:53:06,850
احمد!

466
00:53:10,578 --> 00:53:11,578
او را ببر.

467
00:53:13,578 --> 00:53:14,578
موفق باشی پسر

468
00:53:23,930 --> 00:53:26,929
همانطور که می بینید، آنقدرها هم سخت نبود.

469
00:53:26,930 --> 00:53:30,930
حالا فقط باید به ستاره خوبمان امیدوار باشیم.

470
00:53:33,162 --> 00:53:37,222
تماشای آن آسان نخواهد بود
روزتو با این آب و هوا

471
00:53:40,314 --> 00:53:43,314
می توانستیم سگ نگهبان را بگذاریم.

472
00:53:47,770 --> 00:53:50,770
فکر نمی کنم اینطور باشد.

473
00:53:51,970 --> 00:53:52,970
چرا؟

474
00:53:54,458 --> 00:53:55,458
ساده است.

475
00:53:56,458 --> 00:54:00,458
زیرا ما آن شخص را می خواهیم، هر که باشد،

476
00:54:01,458 --> 00:54:03,458
تا جسد را به جای خود بازگرداند.

477
00:54:04,658 --> 00:54:08,658
اگر سگ را می دید، می دید
می ترسید و می توانستید برگردید.

478
00:54:14,074 --> 00:54:16,074
اگه بخوابی بهتره

479
00:54:17,074 --> 00:54:18,074
خیلی وقته که بیدار بودی

480
00:54:18,075 --> 00:54:20,530
من می مانم و سگ را تماشا می کنم.

481
00:54:21,530 --> 00:54:24,018
من زیاد خواب آلود نیستم

482
00:54:25,018 --> 00:54:27,186
به قول من عمل کن و نگران نباش.

483
00:54:28,186 --> 00:54:29,194
حالا برو

484
00:54:33,338 --> 00:54:41,338
بله.

485
00:56:10,842 --> 00:56:13,222
چه خبر است؟

486
00:56:23,578 --> 00:56:26,938
او برگشت، آلبرت خدا رو شکر اون برگشته

487
00:56:27,378 --> 00:56:28,518
پس...

488
00:56:58,970 --> 00:57:00,969
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

489
00:57:00,970 --> 00:57:02,969
باید صبر میکردی تا زنگ بزنم

490
00:57:02,970 --> 00:57:03,970
دارم بهش فکر میکنم

491
00:57:03,971 --> 00:57:06,969
منم که تصمیم میگیرم
اینجا چه باید کرد یا نه

492
00:57:06,970 --> 00:57:07,970
فهمیده شد؟

493
00:57:07,971 --> 00:57:09,969
و بعد به شما می گویم چه کاری را نباید انجام دهید.

494
00:57:09,970 --> 00:57:12,969
شما مجبور نیستید سوراخ هایی را در آن حفر کنید
بدون اینکه قبلاً به من اخطار داده باشید زمین بزنید.

495
00:57:12,970 --> 00:57:13,970
من بودم

496
00:57:14,970 --> 00:57:17,969
می خواستم چند گل بکارم
و من فکر کردم که زمین ...

497
00:57:17,970 --> 00:57:19,970
فکر، فکر.

498
00:57:21,970 --> 00:57:24,970
اما این شغلی است که باید باشد
برای خیر انجام شده است و چه کسی اهمیت می دهد؟

499
00:57:25,970 --> 00:57:27,969
این یک کار مبتدی است.

500
00:57:27,970 --> 00:57:28,970
اما اینجا را نگاه کن

501
00:57:29,970 --> 00:57:30,970
و اینجا.

502
00:57:31,970 --> 00:57:32,970
گوش کن سیموس، حالا...

503
00:57:32,970 --> 00:57:33,970
بله.

504
00:57:34,970 --> 00:57:35,970
اما اینجا چیست؟

505
00:57:36,970 --> 00:57:40,090
این چیز

506
00:57:41,090 --> 00:57:44,609
حالا جعبه ها را هم برای غذا در آن قرار دهید.

507
00:57:44,610 --> 00:57:45,610
به من بده

508
00:57:46,778 --> 00:57:47,778
هیچ چیز دیگه ای نیست

509
00:57:47,778 --> 00:57:48,778
چه چیز دیگری باید وجود داشته باشد؟

510
00:57:48,779 --> 00:57:50,777
هیولای دریاچه دریاچه دریاچه.

511
00:57:50,778 --> 00:57:53,097
سیموس، حالا بس کن

512
00:57:53,098 --> 00:57:54,098
برو گم شو

513
00:57:55,098 --> 00:57:57,097
میدونی چی بهت میگم

514
00:57:57,098 --> 00:57:58,534
من خسته ام

515
00:58:30,682 --> 00:58:32,081
اما لعنتی کجا پیداشون کنم؟

516
00:58:32,082 --> 00:58:33,562
من سه یا پنج هزار پوند دارم.

517
00:58:34,282 --> 00:58:35,282
من نمی دانم.

518
00:58:35,482 --> 00:58:37,482
آنها کار شما هستند، فکر نمی کنید؟

519
00:58:38,082 --> 00:58:41,449
چی؟ آنها کار ما هستند

520
00:58:41,450 --> 00:58:42,849
شما همیشه به من کمک کرده اید، بله یا خیر؟

521
00:58:42,850 --> 00:58:43,850
و با این؟

522
00:58:45,122 --> 00:58:47,921
من فقط یک کارمند ویلا هستم نه چیز دیگری.

523
00:58:47,922 --> 00:58:48,922
اما آنگوس...

524
00:58:50,226 --> 00:58:51,426
برای هر چیزی حدی وجود دارد

525
00:58:51,826 --> 00:58:52,826
نمی فهمی؟

526
00:58:53,026 --> 00:58:54,226
حالا دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

527
00:58:54,626 --> 00:58:55,826
چون خسته ام

528
00:58:56,026 --> 00:58:57,026
من خسته ام!

529
00:59:15,578 --> 00:59:17,177
اینجا، آقای استپلتون.

530
00:59:17,178 --> 00:59:19,178
اوه، آقای استپلتون، چطوری؟

531
00:59:20,178 --> 00:59:21,578
از شنیدن شما خوشحالم

532
00:59:22,378 --> 00:59:24,178
نه، نه، همه چیز خوب است.

533
00:59:25,474 --> 00:59:27,474
نه نه مشکلی نیست ممنون

534
00:59:28,474 --> 00:59:30,473
فقط یک چیز، فرماندار.

535
00:59:30,474 --> 00:59:32,474
مجبور شدم اخراجش کنم

536
00:59:33,674 --> 00:59:35,674
نه فهمیدم داره دزدی میکنه

537
00:59:36,074 --> 00:59:38,674
بله، بله، همه چیز را مرتب کردم
همانطور که او انجام می داد.

538
00:59:39,074 --> 00:59:40,674
نه، او تاریخ ساز نشد.

539
00:59:41,674 --> 00:59:44,194
میخوای با پسرت حرف بزنی؟

540
00:59:48,378 --> 00:59:50,378
سلام؟ بله مامان

541
00:59:51,378 --> 00:59:54,122
بله، من خوبم.

542
00:59:57,210 --> 00:59:58,210
البته مطمئنم.

543
00:59:59,210 --> 01:00:01,209
بله منم همینطور نگران نباشید.

544
01:00:01,210 --> 01:00:02,210
به زودی می بینمت.

545
01:00:03,210 --> 01:00:04,210
یک بوسه

546
01:00:05,986 --> 01:00:06,986
خداحافظ مامان

547
01:04:50,874 --> 01:04:52,873
من از این داستان خسته شدم

548
01:04:52,874 --> 01:04:54,874
و من قصد ندارم اینجوری ادامه بدم

549
01:04:56,010 --> 01:04:59,009
پیشنهاد می کنم گوشی را بردارید
با پلیس تماس بگیرید و حقیقت را بگویید.

550
01:04:59,010 --> 01:05:01,144
و برای همه دعا کنید
مقدسینی که به آنها اعتقاد دارند

551
01:05:01,156 --> 01:05:03,010
تو چون من نمیتونم
هر کار دیگری انجام دهید

552
01:05:04,722 --> 01:05:06,721
نمیتونی ترکم کنی

553
01:05:06,722 --> 01:05:08,721
درست مثل آن، در عوض.

554
01:05:08,722 --> 01:05:11,722
گفتی خودت را انداختی توی این آشفتگی

555
01:05:15,674 --> 01:05:17,673
و با دستان خودت

556
01:05:17,674 --> 01:05:19,673
و این چیز شما را خوشحال کرد.

557
01:05:19,674 --> 01:05:21,674
من به شما هشدار دادم

558
01:05:22,674 --> 01:05:26,313
انکوس خواهش میکنم ترکم نکن

559
01:05:26,314 --> 01:05:28,313
نه، نه، من شما را ترک می کنم.

560
01:05:28,314 --> 01:05:29,314
خودت باید باهاش ​​کنار بیای.

561
01:05:29,315 --> 01:05:31,313
شما به اندازه کافی بزرگ هستید که این کار را انجام دهید.

562
01:05:31,314 --> 01:05:33,313
دستانم را از آن می شوم.

563
01:05:33,314 --> 01:05:37,313
میرم اون بالا تا قفل کنم
خودم در اتاقم و منتظرم

564
01:05:37,314 --> 01:05:40,313
و جرات نکن بیای و توپ های من را بشکنی.

565
01:05:40,314 --> 01:05:42,314
برای خودم توضیح دادم.

566
01:06:20,698 --> 01:06:21,698
سلام مامان

567
01:06:24,338 --> 01:06:25,338
این کیه؟

568
01:06:31,706 --> 01:06:33,706
برو بیرون، حرومزاده!

569
01:09:24,666 --> 01:09:26,666
نگران نباش من اینجا هستم.

570
01:09:35,930 --> 01:09:36,930
تو نیستی...

571
01:09:37,930 --> 01:09:41,866
مورتا، این یک حقه بود.

572
01:09:46,874 --> 01:09:48,873
من نمی فهمم.

573
01:09:48,874 --> 01:09:52,873
این طرحی است که آنگوس آماده کرده است.

574
01:09:52,874 --> 01:09:58,857
آنگوس نقشه ای آماده کرد؟

575
01:09:58,858 --> 01:10:01,057
بله، یک نقشه شیطانی.

576
01:10:01,058 --> 01:10:03,057
اسم من را به مادرت پیشنهاد داد.

577
01:10:03,058 --> 01:10:06,057
او می دانست که تو تنها می مانی.

578
01:10:06,058 --> 01:10:10,057
و او مرا به آن رساند
لحظه مناسب، نه قبل از آن

579
01:10:10,058 --> 01:10:15,081
باید تظاهر به مردن می کردم.

580
01:10:15,082 --> 01:10:19,081
این فکر از سکته های قلبی من به ذهنش رسید.

581
01:10:19,082 --> 01:10:24,105
من از بدو تولد رنج می کشم.

582
01:10:24,106 --> 01:10:29,105
و از آنجا بازی
آدم ربایی شروع شد

583
01:10:29,106 --> 01:10:33,034
پس تو بودی

584
01:10:38,170 --> 01:10:40,170
تو بودی که رفتی تا پول بگیری.

585
01:10:41,170 --> 01:10:42,170
از آنجا.

586
01:10:43,754 --> 01:10:45,754
منظورت از قبر من

587
01:10:46,754 --> 01:10:49,466
بله، من بودم.

588
01:10:52,266 --> 01:10:54,266
اما کسی که تصمیم گرفت آنگوس بود.

589
01:10:55,818 --> 01:10:56,818
آیا تو روپرت را کشتی؟

590
01:10:57,818 --> 01:11:01,818
نه، من حتی نمی توانستم یک مگس را بکشم.

591
01:11:02,818 --> 01:11:07,466
آنگوس بود، یکی دیگر از ایده های کثیف او.

592
01:11:08,466 --> 01:11:13,338
سعی کردم جلوی او را بگیرم، اما نتوانستم.

593
01:11:14,338 --> 01:11:18,338
تمام پول را گرفت و نگه داشت
به خودش بدون اینکه آن را با من در میان بگذارد.

594
01:11:19,338 --> 01:11:20,570
با توجه به واقعیات.

595
01:11:21,570 --> 01:11:23,570
او مثل دیوانه ها بود.

596
01:11:25,026 --> 01:11:28,026
سعی کردم او را بترسانم
گفتن من همه چی رو بهت گفته بودم

597
01:11:29,026 --> 01:11:31,026
اما او مرا تهدید کرد،
او حتی مرا کتک زد، نگاه کن.

598
01:11:33,226 --> 01:11:37,225
و بعد به من گفت، اگر تو
راستش را بگو هر دوی شما را می کشم

599
01:11:37,226 --> 01:11:40,586
چرا الان اینو به من میگی؟

600
01:11:46,106 --> 01:11:47,106
چرا من؟

601
01:11:48,106 --> 01:11:50,498
چون من یه عوضی احمقم

602
01:11:54,938 --> 01:11:59,242
و چرا من عاشق تو هستم؟

603
01:12:03,562 --> 01:12:05,162
او می داند که شما اینجا هستید.

604
01:12:12,186 --> 01:12:17,185
او می داند ما کجا هستیم و
او طولی نمی کشد تا به آنجا برسد.

605
01:12:17,186 --> 01:12:20,706
و من می ترسم، بسیار می ترسم.

606
01:12:31,002 --> 01:12:33,001
شما باید آرام بمانید.

607
01:12:33,002 --> 01:12:36,449
به نظر شما چکار باید کرد؟

608
01:12:36,450 --> 01:12:38,449
با هم فرار می کنیم

609
01:12:38,450 --> 01:12:40,521
و چگونه؟

610
01:12:40,522 --> 01:12:42,521
با ماشین.

611
01:12:42,522 --> 01:12:45,553
فقط باید به من اعتماد کنی

612
01:12:45,554 --> 01:12:47,553
باشه؟

613
01:12:47,554 --> 01:12:49,554
باشه

614
01:13:00,298 --> 01:13:02,297
چه خبر است؟

615
01:13:02,298 --> 01:13:07,209
شروع نمی شود.

616
01:13:07,210 --> 01:13:09,209
دوباره سعی کن آلبرت

617
01:13:09,210 --> 01:13:11,209
بی فایده است.

618
01:13:11,210 --> 01:13:15,265
باید در دست آنگوس باشد.

619
01:13:15,266 --> 01:13:17,401
بهتره از گوشی استفاده کنیم

620
01:13:17,402 --> 01:13:20,049
و با پلیس تماس بگیرید.

621
01:13:20,050 --> 01:13:28,050
کنترل کنید.

622
01:13:29,074 --> 01:13:30,074
لعنتی

623
01:13:46,714 --> 01:13:48,114
نان من بود

624
01:13:48,314 --> 01:13:49,514
در حال تخلیه است.

625
01:15:42,106 --> 01:15:43,506
بگذار برود.

626
01:15:44,178 --> 01:15:48,194
این اسلحه نیست

627
01:15:48,394 --> 01:15:50,194
بس کن بس کن گفتم!

628
01:15:50,394 --> 01:15:51,394
بس کن وگرنه شلیک میکنم!

629
01:15:51,394 --> 01:15:52,394
آنگوس!

630
01:15:53,498 --> 01:15:54,498
به من نزدیک نشو!

631
01:15:56,498 --> 01:15:59,498
من کسی هستم که هر دوی شما را می کشم.

632
01:16:14,842 --> 01:16:17,842
تمام شد. همه چیز تمام شد.

633
01:16:25,946 --> 01:16:31,945
و اکنون آن را در صندوق بار می کنیم
و سپس آن را به دریاچه می اندازیم.

634
01:16:31,946 --> 01:16:34,946
باشه بریم

635
01:17:01,146 --> 01:17:02,146
نگران نباشید.

636
01:20:48,602 --> 01:20:51,602
لولا، لولا، بیدار شو.

637
01:20:52,602 --> 01:20:54,602
صدایی از پایین شنیدم.

638
01:20:56,442 --> 01:20:57,442
این امکان پذیر نیست.

639
01:20:57,443 --> 01:21:01,442
بله اشتباه نمی کنم. بهت گفتم من
صدای قدم زدن کسی در آشپزخانه را شنید.

640
01:21:02,442 --> 01:21:03,442
کی میتونه باشه؟

641
01:21:03,442 --> 01:21:04,442
الان دارم میرم پایین

642
01:21:05,442 --> 01:21:06,442
حرکت نکن

643
01:21:08,282 --> 01:21:09,282
من بلافاصله برمی گردم.

644
01:21:09,282 --> 01:21:10,282
حرکت نکن

645
01:21:10,283 --> 01:21:12,281
نگران نباش من برمیگردم

646
01:21:12,282 --> 01:21:13,282
باشه؟

647
01:21:49,402 --> 01:21:50,802
مرا تنها بگذار

648
01:24:52,090 --> 01:24:54,090
Centralino.

649
01:24:59,162 --> 01:25:04,262
سنترالینو، پلیس را به من بدهید.

650
01:25:09,658 --> 01:25:11,058
سلام پلیس؟

651
01:25:11,658 --> 01:25:15,658
من آلبرت استپلتون هستم، کامپتون لین 127.

652
01:25:16,458 --> 01:25:19,658
من می خواهم یک گزارش دو برابر کنم
قتل با ماهیت پرشور

653
01:25:20,258 --> 01:25:22,258
یک اوتیست و یک فرماندار.

654
01:25:22,858 --> 01:25:24,658
همدیگر را کشتند.

655
01:25:25,458 --> 01:25:26,658
بسیار خوب.

656
01:25:28,082 --> 01:25:29,682
من از اینجا حرکت نمی کنم.